-
1 overhead system
1) Техника: подвесная система, сеть воздушных линий передачи, система контактного провода, система цепной подвески2) Железнодорожный термин: контактная сеть, сеть воздушных линий3) Электротехника: воздушная электрическая сеть -
2 overhead contact system
система воздушного контактного проводаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overhead contact system
-
3 overhead contact system
Англо-русский словарь технических терминов > overhead contact system
-
4 Joch
сущ.1) общ. (поперечный) румпель, бремя, гнёт, иго, перевал, хомут, пара (волов), (тк.sg) ярмо, коромысло, упряжка, седловина (горы), ярмо2) геол. седловина горы, (Cocc.) перекладинка (у зиголитов)3) мор. поперечный румпель4) устар. югер (земельная мера), иох5) воен. деревянная опора (свайная или рамная)7) стр. горизонтальная (соединительная) балка, пролётная конструкция, пролётное строение, пролет, рамная опора, ряж, свайная опора, бык (моста), пролёт (моста), венец крепи (шахтного ствола), деревянная опора (свайная, рамная)8) рел. корпус9) ж.д. коромысло (шкворневое устройство), звено рельсового пути, поперечина (для подвески контактной сети), путевое звено, рельсовое звено, звено10) юр. кабала11) авт. суппорт (дискового тормозного механизма), скоба, ярмо (напр. реле)12) горн. (крепёжный) хомут, брус венца крепи, крепёжный венец ствола шахты, венец (крепи), венец крепи13) дор. козлы, мера площади, равная 5754,6 м[up 2], пролет моста, траверс, устой, часть строительной конструкции между опорами14) тлв. отклоняющая система15) текст. плешь, прелина17) свз. поперечина, траверса18) пищ. опорная рама, траверза (рассева)19) яд.физ. ярмо (электромагнита)20) дер. деревянный хомут (для скота), (деревянная) опора (свайная или рамная)21) ВМФ. деревянный бык22) эл.маш. станина, спинка (сердечника)23) тяг. ферма (для подвески контактного провода)24) судостр. балка, бугель, клячёвка -
5 overhead contact system
- подвесная контактная система (для подвижного электрооборудования)
- контактная система для подвижного наземного электрооборудования
- контактная сеть
контактная сеть
Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется через скользящий контакт между контактным проводом или контактным рельсом и токосъёмником (токоприёмником) подвижного состава. Контактный провод располагается, как правило, над рельсовым путём или вдоль трассы безрельсового транспорта, а рельс — на уровне ходовых частей подвижного состава. Контактный провод прикрепляют к поддерживающим конструкциям — обычно к опорам контактной сети, реже к стенам домов и др. строениям (трамвайные и троллейбусные сети) при помощи гибких элементов (тросов и проволок), располагаемых вдоль контактного провода (цепные контактные подвески) или поперёк него (простые контактные подвески). Опоры К. с. могут быть железобетонными, стальными и деревянными. Крепление контактных подвесок к опорам осуществляют с помощью арматуры и изоляторов.
Для надёжной работы и удобства обслуживания К. с. делят на секции. В отдельные секции выделяют перегоны и промежуточные станции, а на крупных станциях — группы электрифицированных путей. При ремонте, требующем снятия напряжения, отключают только одну секцию, не нарушая питания электроэнергией др. участков. Ж.-д. опоры К. с. используют также для подвески проводов, по которым подаётся электроэнергия к линейным ж.-д. потребителям, а также для размещения др. проводов, например телеуправления тяговыми подстанциями, всевозможными переключающими устройствами в схеме секционирования и др.
[БСЭ]
контактная сеть
система устройств для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к электровозам, электропоездам, трамваям или троллейбусам через контактный провод и токоприёмники.
[Большой энциклопедический политехнический словарь]Тематики
EN
контактная система для подвижного наземного электрооборудования
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подвесная контактная система (для подвижного электрооборудования)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead contact system
-
6 overhead contact system
1) Техника: система воздушного контактного провода2) Строительство: контактная сеть3) Железнодорожный термин: подвесная контактная система (для подвижного электрооборудования)4) Электротехника: контактная система для подвижного наземного электрооборудованияУниверсальный англо-русский словарь > overhead contact system
-
7 Weitspannsystem
-
8 Weltspannsystem
сущ.ж.д. система боковой фиксации (контактного провода), система пролётов большой длины -
9 aerial contact wire
контактная сеть
Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется через скользящий контакт между контактным проводом или контактным рельсом и токосъёмником (токоприёмником) подвижного состава. Контактный провод располагается, как правило, над рельсовым путём или вдоль трассы безрельсового транспорта, а рельс — на уровне ходовых частей подвижного состава. Контактный провод прикрепляют к поддерживающим конструкциям — обычно к опорам контактной сети, реже к стенам домов и др. строениям (трамвайные и троллейбусные сети) при помощи гибких элементов (тросов и проволок), располагаемых вдоль контактного провода (цепные контактные подвески) или поперёк него (простые контактные подвески). Опоры К. с. могут быть железобетонными, стальными и деревянными. Крепление контактных подвесок к опорам осуществляют с помощью арматуры и изоляторов.
Для надёжной работы и удобства обслуживания К. с. делят на секции. В отдельные секции выделяют перегоны и промежуточные станции, а на крупных станциях — группы электрифицированных путей. При ремонте, требующем снятия напряжения, отключают только одну секцию, не нарушая питания электроэнергией др. участков. Ж.-д. опоры К. с. используют также для подвески проводов, по которым подаётся электроэнергия к линейным ж.-д. потребителям, а также для размещения др. проводов, например телеуправления тяговыми подстанциями, всевозможными переключающими устройствами в схеме секционирования и др.
[БСЭ]
контактная сеть
система устройств для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к электровозам, электропоездам, трамваям или троллейбусам через контактный провод и токоприёмники.
[Большой энциклопедический политехнический словарь]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aerial contact wire
-
10 contact system
контактная сеть
Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется через скользящий контакт между контактным проводом или контактным рельсом и токосъёмником (токоприёмником) подвижного состава. Контактный провод располагается, как правило, над рельсовым путём или вдоль трассы безрельсового транспорта, а рельс — на уровне ходовых частей подвижного состава. Контактный провод прикрепляют к поддерживающим конструкциям — обычно к опорам контактной сети, реже к стенам домов и др. строениям (трамвайные и троллейбусные сети) при помощи гибких элементов (тросов и проволок), располагаемых вдоль контактного провода (цепные контактные подвески) или поперёк него (простые контактные подвески). Опоры К. с. могут быть железобетонными, стальными и деревянными. Крепление контактных подвесок к опорам осуществляют с помощью арматуры и изоляторов.
Для надёжной работы и удобства обслуживания К. с. делят на секции. В отдельные секции выделяют перегоны и промежуточные станции, а на крупных станциях — группы электрифицированных путей. При ремонте, требующем снятия напряжения, отключают только одну секцию, не нарушая питания электроэнергией др. участков. Ж.-д. опоры К. с. используют также для подвески проводов, по которым подаётся электроэнергия к линейным ж.-д. потребителям, а также для размещения др. проводов, например телеуправления тяговыми подстанциями, всевозможными переключающими устройствами в схеме секционирования и др.
[БСЭ]
контактная сеть
система устройств для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к электровозам, электропоездам, трамваям или троллейбусам через контактный провод и токоприёмники.
[Большой энциклопедический политехнический словарь]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact system
-
11 trolley line
контактная сеть
Контактная сеть, система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии осуществляется через скользящий контакт между контактным проводом или контактным рельсом и токосъёмником (токоприёмником) подвижного состава. Контактный провод располагается, как правило, над рельсовым путём или вдоль трассы безрельсового транспорта, а рельс — на уровне ходовых частей подвижного состава. Контактный провод прикрепляют к поддерживающим конструкциям — обычно к опорам контактной сети, реже к стенам домов и др. строениям (трамвайные и троллейбусные сети) при помощи гибких элементов (тросов и проволок), располагаемых вдоль контактного провода (цепные контактные подвески) или поперёк него (простые контактные подвески). Опоры К. с. могут быть железобетонными, стальными и деревянными. Крепление контактных подвесок к опорам осуществляют с помощью арматуры и изоляторов.
Для надёжной работы и удобства обслуживания К. с. делят на секции. В отдельные секции выделяют перегоны и промежуточные станции, а на крупных станциях — группы электрифицированных путей. При ремонте, требующем снятия напряжения, отключают только одну секцию, не нарушая питания электроэнергией др. участков. Ж.-д. опоры К. с. используют также для подвески проводов, по которым подаётся электроэнергия к линейным ж.-д. потребителям, а также для размещения др. проводов, например телеуправления тяговыми подстанциями, всевозможными переключающими устройствами в схеме секционирования и др.
[БСЭ]
контактная сеть
система устройств для передачи электроэнергии от тяговых подстанций к электровозам, электропоездам, трамваям или троллейбусам через контактный провод и токоприёмники.
[Большой энциклопедический политехнический словарь]Тематики
EN
троллейный провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trolley line
-
12 deflector
[dɪ'flektə]1) Общая лексика: отражатель2) Морской термин: ветроотбойник4) Сельское хозяйство: направитель, фартук5) Строительство: струенаправляющая лопатка, струенаправляющая перегородка6) Железнодорожный термин: направляющий аппарат турбины, перегородка7) Автомобильный термин: направляющий аппарат (турбины)8) Артиллерия: (shell) отражатель9) Горное дело: отклоняющий магнит (при магнитометрической разведке), приспособление для отведения контактного провода (при электровозной откатке)10) Лесоводство: отбойный зонт, отбойный лист, шабер11) Телевидение: отклоняющее устройство12) Электроника: оптический дефлектор, отклоняющий электрод13) Вычислительная техника: отклоняющая катушка (ЭЛТ)14) Нефть: отклонитель, отражательная перегородка, шарнирный буровой отклонитель, шарнирный отклонитель, дефлектор15) Теплотехника: обтекатель, отражательный лист, приспособление для отклонения (игольных ниток)16) Холодильная техника: отражательный экран17) Бурение: отражательная заслонка, шибер18) Нефтепромысловый: отклоняющий клин19) Ракетная техника: газоотражатель, плоскость управления, руль20) Полимеры: тормозящая палочка (при вытягивании волокна)21) Автоматика: направляющая заслонка, отклоняющий щиток22) Оружейное производство: горловина гильзоуловителя23) Общая лексика: дефлектор (воздуховода системы вентиляции салона)24) Макаров: ветровой щиток, дугогаситель, искрогаситель, обтекатель кабины грузового автомобиля, оптическое преломляющее устройство, отклоняющая пластина, поворотная лопатка, преломляющее устройство, регулятор дуги (в лампе), вогнутый носок низкого уступа (водосливной плотины), носок низкого уступа (водосливной плотины)25) Безопасность: (for frame protection) отбойник (для защиты EAS антенны) (EAS)26) Нефть и газ: устройство для отклонения27) Газовые турбины: НАТ (направляющий аппарат турбины) -
13 Kurvenzug
сущ.1) комп. форма кривой2) тех. ветвь кривой, кривая, линия диаграммы, участок кривой3) ж.д. натяжение (контактного провода или троса) в точке подвешивания на кривом участке пути4) астр. ход кривой5) дор. непрерывная система кривых6) электр. растяжка кривой, растяжка формы кривой7) выч. вид кривой8) судостр. протекание кривой -
14 Joch
-
15 Joch
n бык м. (моста) стр.; венец м. (крепи) горн.; корпус м. (реле); поперечина ж. (пресса); поперечный румпель м. суд.; пролёт м. стр.; пролётное строение с. стр.; путевое звено с. ж.-д.; рамная опора ж. стр.; рельсовое звено с. ж.-д.; ряж м. стр.; свайная опора ж. стр.; система ж. растяжек (для поперечной подвески контактного провода); спинка ж. (сердечника) эл.; станина ж. эл.; траверса ж. (пресса); ферма ж. стр.; ярмо с. эл.→ Jochbock→ Poljoch→ Tragjoch
См. также в других словарях:
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
Контактная сеть — система устройств, предназначенных для передачи электрической энергии от электрических станций через тяговые подстанции (См. Тяговая подстанция) электровозам, моторным вагонам, трамваям или троллейбусам. Передача электрической энергии… … Большая советская энциклопедия
Троллейбус — Троллейбус … Википедия
Электротранспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Электротранспорт (значения). Электротранспорт вид транспорта, использующий в качестве источника энергии электричество, а в качестве привода тяговый электродвигатель. Его основными… … Википедия
Электрический транспорт — Электротранспорт вид транспорта, использующий в качестве источника энергии электричество, в качестве привода электродвигатель. Его преимуществами являются высокая производительность и экологичность. Энергия, приводящая в движение транспортное… … Википедия
Вагон-лаборатория — … Википедия
Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные … Википедия
ЭР2 — 1290 «Карелия … Википедия
Санкт-петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай … Википедия
Поезд спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия
ЭС2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия … Википедия